Keine exakte Übersetzung gefunden für إثارة الجماهير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إثارة الجماهير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That thinks he has done well in people's eyes
    يحسب أنّه قد أثار اعجاب الجماهير
  • "of the attack on foreign policy aroused the crowd at once.
    "للتهجم على السياسه الخارجيه و إثارة حشود الجماهير فى نفس الوقت
  • This galvanizing of public outrage leads to expectations that the international community must act.
    وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات بوجوب تدخل المجتمع الدولي.
  • The antinational tone and the attack on foreign policy immediately roused the crowd.
    "أعداء الوطن "للتهجم على السياسه الخارجيه و إثارة حشود الجماهير فى نفس الوقت
  • Through the reform in the education system and continuous public awareness efforts, Cypriots and foreigners can gain a deeper mutual understanding and respect.
    ومن خلال الإصلاح في النظام التعليمي واستمرار جهود إثارة الوعي الجماهيري يستطيع القبارصة والأجانب تعميق الفهم المشترك والاحترام المتبادل.
  • The activities described were aimed at both national and local governments, and ranged from the development of crime prevention manuals to the raising of public awareness.
    وقد استهدفت الأنشطة التي جرى شرحها الحكومات الوطنية والمحلية على السواء وتراوحت بين صوغ أدلة لمنع الجريمة وإثارة وعي الجماهير.
  • The statement drew immediate public condemnation and raised serious doubts about the Maoists' commitment to the peace process.
    وقد أثار البيان إدانة جماهيرية فورية وشكوكا كبيرة بشأن التزام الماويين بعملية السلام.
  • Under “Other matters”, at the 211th meeting, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya also raised the matter of the ceilings imposed by the host country on the Libyan Mission's bank accounts.
    وفي إطار البند “مسائل أخرى” من بنود الجلسة 211، أثار ممثل الجماهيرية الليبية أيضا مسألة الحد الأقصى الذي يفرضه البلد المضيف على حسابات البعثة الليبية المصرفية.
  • However, alleviating the impact such crises have on the masses directly concerns development banks' responsibilities.
    غير أن تخفيف آثار هذه الأزمات على الجماهير عمل يدخل بصورة مباشرة ضمن مسؤوليات مصارف التنمية.
  • Television and radio broadcasting present powerful and far-reaching public awareness and communication channels.
    ويمثل البث التليفزيوني والإذاعي قناة قوية ذات آثار بعيدة المدى لتوعية الجماهير والاتصال بها.